17010101こべかく代表幹事のきゃぷてんです
あけましておめでとうございます
旧年中は色々とお世話になり、ありがとうございました
今年もこべかくは「楽しむ格闘技、楽しい練習会」をモットーに活動していきますので、みなさんのご指導、ご鞭撻のほど、よろしくお願い申し上げます
(English language is followed next Japanese language.) 

17010104次回のレギュラー練習会は2017年初稽古、1月8日日曜日19:00(午後7時)から、神戸市立王子スポーツセンター体育館2階柔道場で開催します。練習会に参加できる方は、事前にLINEかメールなどで参加表明をお願いします
もちろん都合がついて急に参加される場合や、ドタキャンもOKです。
ただし申し訳ありませんが、しばらくのあいだ前々日の金曜日夜までに4名以上の参加表明がなければ、練習会は中止とさせていただきますので、できるだけ早い参加表明をお願いします

また練習終了後、有志で近くの居酒屋でプチ新年会をしたいと思います
みなさんのご参加をお待ちしております。

神戸格闘技サークルでは今年も新メンバーを大募集しています。興味のある方はお気軽にお問い合わせください

▼2017年1月の練習予定
1月8日(日)19:00~21:00 王子スポーツセンター柔道場【参加表明受付中】
1月15日(日)19:00~21:00 王子スポーツセンター柔道場
1月22日(日)19:00~21:00 王子スポーツセンター柔道場
1月29日(日)19:00~21:00 王子スポーツセンター柔道場

ではまた来週

PS 今年からブログの英訳文部分の内容を一部変更いたします。ご了承ください。

17010103I'm "Captain", a chairman of Kobe Fighting Network (KFN).
Wishing you happy new year!
Thank you very much for everything last year.
We will continue to work the motto "Enjoying martial arts, Fun practice session", I do hope you will give me further guidance and encouragement in the future.

Our the first regular practice session of 2017 will be held on Sunday, January 8th from 19:00(7:00 pm) at the judo hall on the second floor of the gym of Kobe City Oji Sports Center. Those interested in participating, please let us know about your participation in advance by LINE, e-mail and so on.
Our session is open to all, and last-minutes cancellation is OK.
I'm sorry, but for the time being when the number of participation request does not reach 4 people by the evening of Friday, we may have to break a practice meeting. So thank you express a participation request as soon as possible.

Moreover, after the session ends, we would like to Petit New Year's party at a nearby tavern in volunteers.
We encourage your participation.

In KFN it is large recruiting new members this year. Please feel free to contact us if you are interested.

▼Practice session schedule in January 2017
Sunday, January 8th at 19:00 to 21:00 Kobe City Oji Sports Center Judo Hall【Participants are wanted currently!】
Sunday, January 15th at 19:00 to 21:00 Kobe City Oji Sports Center Judo Hall
Sunday, January 22nd at 19:00 to 21:00 Kobe City Oji Sports Center Judo Hall
Sunday, January 29th at 19:00 to 21:00 Kobe City Oji Sports Center Judo Hall

See you next week! Thank you.

PS  I will change the contents of English translation part of blog from this year. Please note.

神戸格闘技サークルのオフィシャルサイトはこちらから